Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सबै अनुबादहरु

खोजि
अनुरोध गरिएका अनुबादहरु - onur

खोजि
स्रोत भाषा
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा

नतिजा 1 - 5 (जम्मा लगभग 5)
1
7
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
तुर्केली ak ciÄŸer
ak ciÄŸer

सिद्धिएका अनुबादहरु
जर्मन Lunge
353
205स्रोत भाषा205
तुर्केली ÅŸarkı sözü
yas tutar oldu
göçebe mutluluğun arkasından
çöküntü kabrinden kalkarak
kinle baktı gözleri..


çıkmaz ruhun, solmuş cesedi
kanla süslü heryeri
fısıldıyor , yalvarıyor
bir ÅŸans istiyor


dalgalar alıp götürüyor
ufukta kayboluyor..
yılların nefreti
üzülmek yersiz


çıktı sonunda
aptalın kehaneti
yavaşça yok oldu
sona erdi laneti


ölüme karşı koyamadı kemikten bedeni
karanlığın oldu esiri
bu şiir bir şarkı sözüdür ve ona göre çevrilmesini arz ediyorum

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Mourning came
जर्मन Das Beklagen kam
स्पेनी El luto vinodespués de la felicidad ...
डेनिस Sorgen kom
फ्रान्सेली Le deuil est venu...
ब्राजिलियन पर्तुगिज  O luto veio...
अल्बेनियन Zija erdhi pas një
18
स्रोत भाषा
This translation request is "Meaning only".
तुर्केली sesini duymayi özledim
sesini duymayi özledim

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी i miss hearing your voice
जर्मन ich vermisse es deine Stimme zu hören
यहुदी מתגעגע לשמוע את קולך
116
स्रोत भाषा
जर्मन Schau Elino es tut mir leid ich kann keine...
Schau Elino es tut mir leid ich kann kein englisch deswegen kann ich dir keine sms zurück schreiben ich hab dich so gern du bist so hübsch bis dann

सिद्धिएका अनुबादहरु
अंग्रेजी Look Elino, I'm sorry, I don't...
तुर्केली Bak Elino çok üzgünüm...
युनानेली Κοίτα Ελίνο λυπάμαι,αλλά δε μιλάω...
1